中国天虹巨资注入中越边境--越南芒街口岸经济区未来可期

作者: 内容来源:

标签: 天虹 中越 芒街

越南广宁广播电视台11月15日报道:中国天虹海河工业区基础设施投资项目动工大典于11月15日上午在越南广宁省海河县举行。越南广宁省委副书记、人民议会主席阮德龙,广宁省委副书记、人民委员会主席阮文读及中央有关部委部门领导共同出席本次活动。

中国天虹巨资注入中越边境--越南芒街口岸经济区未来可期

  QTV - Sáng nay, tại huyện Hải Hà, Tập đoàn Texhong (Trung Quốc) tổ chức khởi công Dự án đầu tư xây dựng và kinh doanh hạ tầng Khu công nghiệp Texhong Hải Hà. Đến dự có các đồng chí Nguyễn Đức Long - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh, Nguyễn Văn Đọc -Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh và lãnh đạo các Bộ, Ban, Ngành Trung ương.
    越南广宁广播电视台1115日报道:中国天虹海河工业区基础设施投资项目动工大典于1115日上午在越南广宁省海河县举行。越南广宁省委副书记、人民议会主席阮德龙,广宁省委副书记、人民委员会主席阮文读及中央有关部委部门领导共同出席本次活动。
 

动工大典现场
 
        Dự án đầu tư xây dựng kinh doanh hạ tầng Khu công nghiệp Texhong Hải Hà thuộc Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái có diện tích 660ha nằm trong quy hoạch Khu công nghiệp cảng biển Hải Hà. Bao gồm các hạng mục: Đất xây dựng nhà máy công nghiệp (gần 300ha); trung tâm điều hành (gần 25ha); Dịch vụ phục vụ khu công nghiệp(123,59ha); đầu mối hạ tầng kỹ thuật (17ha); cây xanh, hồ nước (109,51ha); đường giao thông và dự trữ phát triển (93,71ha). Tổng mức đầu tư 4.520 tỷ đồng.
    中国天虹海河工业区基础设施投资项目位于越南芒街口岸经济区,占地面积660公顷,属于海河海港工业区规划范畴。该项目包括近300公顷的工业工厂建设用地、近25公顷的行政中心、123.59公顷的工业区服务中心、17公顷的技术基础枢纽、109.51公顷的绿树湖泊用地及93.71公顷的交通道路和发展储备用地,总投资额高达4.52万亿越南盾。
 



天虹海河工业区规划效果图



        Trong tương lai 3 - 5 năm tới, Tập đoàn Texhong sẽh oàn thành đầu tư xây dựng một doanh nghiệp hiện đại với chuỗi dây chuyền công nghiệp dệt may tập trung khép kín tại KCN Texhong Hải Hà , quy hoạch KCN khoa học, công trình phụ trợ hoàn chỉnh, cung cấp dịch vụ tổng hợp, thu hút các doanh nghiệp trong và ngoài nước tới đầu tư. Khi dự án hoàn thành sẽ thu hút khoảng 30.000 lao động, tạo ra động lực phát triển mới cho cả Khu kinh tế cửa khẩu Móng Cái.
    预计在未来三至五年时间里,天虹集团将在海河天虹工业区内完成投资建设一家现代化集中封闭式的纺织工业流水线生产企业,科学规划工业区,完善配套设施,提供综合服务,吸引越南境内外企业前来投资。项目建成后,将吸引约3万名劳动力,成为芒街口岸经济区发展的新动力。
 

中国天虹集团董事长洪天祝在动工大典上致辞
 
        Cùng với đầu tư hạ tầng Khu công nghiệp Hải Hà, Tập đoàn Texhong cũng thành lập Công ty TNHH Khoa học kỹ thuật Texhong Ngân Hà để thực hiện đầu tư chuỗi dây chuyền công nghiệp dệt may tập trung quy mô lớn với tổng mức đầu tư 6.400 tỷ đồng, dự kiến sẽ khởi công vào tháng 1 năm 2015.
    在投资海河工业区基础设施的同时,天虹集团成立了银河天虹科技有限责任公司,负责总投资额为6.4万亿越南盾的大型纺织工业生产流水线,预计将于20151月开工建设。
 

出席动工大典的广宁省领导
 
        Để triển khai dự án KCN Texhong Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh đã tạo điều kiện rất thuận lợi cho nhà đầu tư, kịp thời tháo gỡ những khó khăn vướng mắc. Với trách nhiệm của mình, tỉnh đã báo cáo Chính phủ, các Bộ, ngành Trung ương bố trí ngân sách đầu tư giai đoạn 1 tuyến đường 7km từ Quốc lộ 18 vào Khu công nghiệp với tổng mức đầu tư trên 680 tỷ đồng và làm việc với Tập đoàn Điện lực Việt Nam thống nhất bỏ vốn đầu tư dự án đường dây 220KV từ Cẩm Phả đến Hải Hà và trạm biến áp 220KV Hải Hà với tổng mức đầu tư trên 1.100 tỷ đồng, dự kiến hoàn thành trong năm 2015. Trong thời gian chưa hoàn thành, Tập đoàn đã chỉ đạo Tổng công ty điện lực Miền Bắc có phương án bỏ vốn đầu tư xây dựng đường dây 22KV và 2 trạm biếnáp 400VA để phục vụ ngay đầu tư tại Khu công nghiệp.
    为了确保海河天虹工业区项目顺利展开,广宁省为投资者创造了便利条件,及时化解了阻力和困难。广宁省已经向越南政府及中央有关部委申请经费预算,投资逾6800亿越南盾用于建设从越南18国道进入工业区全长7公里道路一期工程,同时与越南电力集团沟通洽谈,投资逾1.1万亿越南盾修建从锦谱至海河的220千瓦输电线和海河220千瓦变电站,预计在2015年内完成。在工程未完成期间,越南电力集团指示越南北部电力总公司制订应对方案,投资建设22千瓦输电线和2400瓦变电站即刻服务于工业区。
 

阮文读在致辞中高度评价中国天虹集团
        Phát biểu tại lễ khởi công, Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Văn Đọc đánh giá cao Tập đoàn Texhong đã tích cực phối hợp và thể hiện trách nhiệm, năng lực, quyết tâm triển khai các dự án đầu tư tại tỉnh nói chung và Dự án Khu công nghiệp Texhong Hải Hà.
    在动工大典上,阮文读在致辞中高度评价中国天虹集团积极参与,并且有责任感,有能力和有决心对广宁省和天虹海河工业区的各个项目进行投资。
 

网站相关内容
热门品牌
用户
反馈